When garage door hazards lurk undetected, homeowners risk catastrophic failures and life-threatening accidents that could have been prevented.