Become a DIY hero by mastering cost-effective garage door panel replacement techniques that can save you hundreds and transform your home’s curb appeal.