Navigating the maze of garage door grinding noises reveals surprising solutions that could save homeowners hundreds in costly repairs.